오늘날 한국사람은 영국말 Being을 존재라는 한자 낱말로 옮긴다. 사람들은 존재라는 말을 바탕으로 삼아서 ‘존재론’, ‘존재성’, ‘존재감’, ‘존재 이유’,
‘존재 의미’, ‘존재한다’와 같은 말을 함께 쓰고 있다.
한국사람이 Being을 존재로 옮기는 것은 한국말에 맞지 않는 일이다.
그런데 한국사람은 Being을 옮길 수 있는 좋은 낱말이 있음에도 일본사람이 하는 것을 좇아서 Being을 존재로 옮겨왔다.